Taste halten, sprechen.
Der fertige Text steht da.
Drück eine Taste und sprich: Diktiere einen neuen Gedanken — oder sag, was an einem vorhandenen Text geändert werden soll. Schreiben, E-Mails, Vermerke — fertig formuliert, direkt in Word, Outlook, Mail oder deinem Browser. In jeder App, ohne App-Wechsel.
Eine Windows-Version gibt es noch nicht. Sag uns, dass du sie brauchst — je mehr Leute sich melden, desto eher kommt sie.
Double-Opt-in: Du bekommst eine Bestätigungs-Mail. Danach melden wir uns, sobald es eine Windows-Version gibt. Kein Termin zugesagt. Jederzeit abmeldbar. Mehr in der Datenschutzerklärung.
7 Tage gratis · Keine Kreditkarte · 1-Klick-Deinstallation
Drei einmalige Systemfreigaben: Mikrofon, Bedienungshilfen, Eingabeüberwachung. AngelWrite liest keine Tastatureingaben mit — nur das Halten der Aufnahme-Taste.
Funktioniert auf jedem Text, den du markieren kannst — auch auf dem, den jemand anderes geschrieben hat.
„… eine zu 100 Prozent lokale und offline agierende Variante für absolute Privatsphäre."
„Es ist die erste App, die zu diesem Thema einwandfreie und schnelle Ergebnisse liefert."
Drei Sekunden bis zum perfekten Satz.
Drücken, sprechen, loslassen. Das war's. AngelWrite übernimmt den Rest.
Tastenkombination halten
Halte deine gewählte Tastenkombination gedrückt. Die Aufnahme startet sofort. Kein Klicken, kein Öffnen. Kein 30-Sekunden-Limit wie bei Apple Dictation.
Einfach sprechen
Sprich deinen Gedanken aus, natürlich, ohne nachzudenken. AngelWrite hört zu, solange du die Taste hältst. Füllwörter, Satzbau, Tempo. Egal. Und du liest live mit: Der erkannte Text erscheint Wort für Wort, schon während du sprichst.
Taste loslassen
Loslassen, und dein Text erscheint sofort an deiner Cursor-Position. In jeder App. Fertig. Kein Copy-Paste, kein Fenster wechseln.
Überall dort, wo dein Cursor blinkt:
+ jede weitere App mit Textfeld
Alle genannten Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Nennung dient allein der Angabe der Kompatibilität.
Lieber freihändig? Einmal antippen startet die Aufnahme, noch einmal antippen beendet sie. Esc bricht ab. Ideal für längere Diktate.
Du markierst den Text, der geändert werden soll. Du sprichst deine Anweisung. Der geänderte Text liegt in der Zwischenablage.
Enthalten in Pro und Advanced.
Funktioniert bei jedem Text, den du markieren kannst: E-Mail, Chat, Dokument, Prompt. In Sekunden, ohne App-Wechsel.
Den Text, den du ändern willst — in jeder App, auch wenn ihn jemand anderes geschrieben hat.
Taste halten und sprechen: „auf Englisch", „freundlicher", „kürzer", „erklär mir das".
Das Ergebnis liegt in der Zwischenablage. ⌘V — einsetzen, wo du willst.
„Hallo, wir schaffen die Frist für den Jahresabschluss nicht, die Unterlagen sind noch nicht alle da. Können Sie uns noch drei Wochen geben? Danke!"
„Formeller, bitte — für die Behörde."„Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantragen wir eine Verlängerung der Frist um drei Wochen, da uns die erforderlichen Unterlagen noch nicht vollständig vorliegen. Für eine kurze Bestätigung des neuen Termins danken wir Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen"
Mail vom Kunden — kürzer, auf den Punkt
Aus drei Absätzen Kundenprosa werden drei klare Sätze.
„Kürze das auf drei Sätze."Behördenschreiben — verständlich machen
Sperriges Amtsdeutsch wird Klartext.
„Erklär mir das einfacher."Textbaustein aus dem alten Angebot — Ton treffen
Freundlicher, professioneller, ruhiger.
„Wärmer im Ton, bitte — es geht an einen Stammkunden."Dein Entwurf — auf Englisch, sofort
Deutsch markieren, Englisch bekommen.
„Übersetze das ins Englische."Markierter Text folgt derselben Regel wie dein Diktat: im Cloud-Modus geht er verschlüsselt an die AngelWrite-Cloud, im Lokal-Modus verlässt er deinen Mac nicht. Das Ergebnis liegt in der Zwischenablage — du entscheidest, ob und wo es landet.
Du liest mit, während du sprichst.
Ein schwebendes Fenster zeigt deinen Text live, Wort für Wort, schon während du sprichst. Kein Blindflug mehr: Du siehst sofort, dass AngelWrite dich versteht.
Mitlesen in Echtzeit
Während du die Taste hältst, erscheint der erkannte Text Wort für Wort zum Mitlesen. Du behältst die Kontrolle, statt zu hoffen.
Modus immer im Blick
Der Fensterkopf zeigt deinen aktiven Modus und Shortcut. Du weißt jederzeit, was AngelWrite gleich daraus macht.
On-device, ohne Umweg
Die Vorschau läuft direkt auf deinem Mac, parallel zur Aufnahme. Standardmäßig aktiv, nichts einzurichten.
Die Vorschau dient nur zum Mitlesen. Der eingefügte Text wird wie gewohnt final aufbereitet.
Ein Shortcut. Fünf Stimmen. Jede trifft.
Von wörtlicher Transkription bis zum vollständig individuellen Workflow, je weiter, desto mächtiger.
Original Lokal & Pro
Wortgetreue Transkription, keine KI, kein Internet. Läuft vollständig auf deinem Mac.
Englisch Pro
Sprich Deutsch. AngelWrite schreibt professionelles Englisch. Für internationale Teams.
Professionell Pro
Grammatik sauber, Füllwörter weg. Deine Tonalität und Persönlichkeit bleiben vollständig erhalten.
Immer Freundlich Pro
Aus Frust wird eine sachliche, professionelle Nachricht. Die Botschaft bleibt, der Ton ändert sich.
Kundenindividuell Advanced
Dein Prompt, dein API-Key, deine Regeln. Vollständige Kontrolle über jeden Aspekt der Ausgabe.
Sieh selbst, was AngelWrite macht.
Ein gesprochener Satz, vier Modi — oder ein markierter Entwurf, vier Befehle. Klick dich durch.
Gemacht für Menschen, die täglich viel schreiben.
AngelWrite ist kein Schreibtool. Es ist dein unsichtbarer Assistent, immer bereit, nie im Weg.
Steuerberater · Mandantenmail gesprochen statt getippt
„Ähm ja, wegen dem Jahresabschluss — uns fehlen noch die Kontoauszüge vom Dezember, das bräuchten wir bis Ende der Woche, sonst wird's eng mit der Frist."
„Guten Tag, für die Fertigstellung Ihres Jahresabschlusses fehlen uns noch die Kontoauszüge für Dezember. Bitte senden Sie uns diese bis Freitag zu, damit wir die Abgabefrist sicher einhalten können. Mit freundlichen Grüßen"
Anwalt · Der Vermerk ist fertig, bevor der nächste Anruf kommt
„Also, Telefonat mit der Gegenseite eben: Vergleich wollen die grundsätzlich, aber nicht zu den Konditionen. Frist verlängern wir bis Mitte nächsten Monats, und ich muss dem Mandanten nochmal das Risiko erklären."
„Vermerk zum Telefonat mit der Gegenseite: Es besteht grundsätzliche Vergleichsbereitschaft; die vorgeschlagenen Konditionen werden abgelehnt. Fristverlängerung bis Mitte des Folgemonats vereinbart. Offen: Risikoaufklärung des Mandanten."
Berater & Coach · Notizen festhalten, solange die Session noch frisch ist
„Die Session war gut, sie hat den Konflikt mit ihrem Team endlich angesprochen. Nächstes Mal gehen wir das Thema Delegation an, Hausaufgabe ist das Feedback-Gespräch."
„Session-Notiz: Der Konflikt im Team wurde erstmals offen angesprochen — ein wichtiger Fortschritt. Nächster Termin: Schwerpunkt Delegation. Vereinbarte Aufgabe bis dahin: das geplante Feedback-Gespräch führen."
Gründer · Das Investoren-Update kostet keinen Abend mehr
„So, Investoren-Update: Umsatz ist gewachsen, die zwei neuen Kunden sind live, beim Hiring hängen wir noch, und wir brauchen Intros in den Handel."
„Liebe Investorinnen und Investoren, ein kurzes Update: Der Umsatz ist gegenüber dem Vormonat gewachsen, zwei Neukunden sind live gegangen. Beim Recruiting liegen wir hinter Plan. Unsere Bitte: Intros zu Kontakten im Handel. Beste Grüße"
Was AngelWrite wirklich spart.
Kein Feature-Versprechen, sondern echte Zeit zurück in deinen Tag.
3× schneller als Tippen, belegt
Menschen sprechen 161 Wörter pro Minute, tippen aber nur 53. Mit AngelWrite entfällt zusätzlich das Nachbearbeiten.
Text erscheint direkt am Cursor
Slack, Mail, Notion, Word, Browser. Der Text landet sofort dort, wo du gerade arbeitest. Keine App muss freigegeben werden.
Deutsch & Englisch
Erkennt automatisch, in welcher Sprache du sprichst, ideal für gemischte Arbeitsumgebungen und internationale Teams.
Deine Wörter, richtig geschrieben
Eigennamen, Marken und Fachbegriffe einmal hinterlegen; AngelWrite schreibt sie ab sofort korrekt. Lokal gespeichert, kein Audio, in allen Tarifen.
Was ist deine Schreibzeit wert?
Zwei Angaben, deine Zahl. Keine Pauschalversprechen.
Formel: gesparte Zeit = Schreibstunden × diktierbarer Anteil × (1 − 53/161) × 21 Arbeitstage. Basis: Sprechen 161 Wörter/Minute, Tippen 53 (Stanford HCI Lab). Eine Schätzung — dein tatsächlicher Wert hängt von Textart und Arbeitsweise ab.
Taste halten. Sprechen. Text erscheint.
Direkt dort, wo dein Cursor steht, in jeder App. Kein Hochladen, kein Copy-Paste.
Fertiger Text statt Rohdiktat.
Auf Wunsch zu 100 % offline.
Ein ehrlicher Vergleich — auch dort, wo die anderen stark sind.
| Was du brauchst | ✦ AngelWrite | Wispr Flow | superwhisper | MacWhisper |
|---|---|---|---|---|
| Schwerpunkt | Diktieren und Umschreiben in jeder App | Diktieren in jeder App | Diktieren, viele eigene Modi | Audio- und Videodateien transkribieren |
| Ohne Internet nutzbar | ✓in der lokalen Version | —Transkription läuft laut Anbieter immer in der Cloud | ✓lokale Modelle | ✓lokal als Standard |
| Markierten Text per Sprache ändern | ✓markieren, sagen was geändert werden soll, fertig | ○nur im Bezahlplan | ○nur über selbst gebaute Modi | — |
| KI-Formatierung auch auf Deutsch | ✓5 fertige Modi | ○Flow Styles laut Anbieter nur auf Englisch | ○selbst konfigurieren | ○eigener API-Key nötig |
| Deutsch sprechen, Englisch schreiben | ✓eigener Modus | ✓ | ✓ | ○eigener API-Key nötig |
| Oberfläche und Hilfe auf Deutsch | ✓ | —Oberfläche überwiegend englisch | — | ○ |
| Audio- und Videodateien transkribieren | —AngelWrite ist fürs Sprechen gemacht, nicht für Dateien | — | ✓im Bezahlplan | ✓Kernfunktion, Stapel und Ordner im Bezahlplan |
| Einmal kaufen statt Abo | ✓ab 19 € einmalig | —nur Abo | ✓299,99 € einmalig | ✓64 € einmalig |
| Preis | ab 19 € einmalig · Pro 99 €/Jahr · Advanced 149 € einmalig | 15,00 €/Monat oder 143,99 €/Jahr · kostenlose Stufe mit 2.000 Wörtern pro Woche | 9,99 €/Monat, 99,99 €/Jahr oder 299,99 € einmalig · kostenlose Stufe | kostenlose Version · 64 € einmalig für die Vollversion |
Funktionen und Preise der Mitbewerber laut Anbieterangaben, Stand 30.07.2026. Alle Beträge in Euro, wie im deutschen App Store bzw. auf der Herstellerseite ausgewiesen.
Welche Version passt zu dir?
Alle drei diktieren. Der Unterschied liegt darin, was danach passiert — und wie du dafür bezahlst.
Lokal · einmalig
Alles läuft auf deinem Mac. Kein Konto, kein Internet nötig.
- du diktierst, was du ohnehin schon im Kopf fertig hast
- deine Texte das Gerät grundsätzlich nicht verlassen sollen
- du sauberen Fließtext willst, wörtlich und ohne KI-Umformulierung
Pro · im Jahresabo
Diktieren plus Umformulieren. Für Texte, die jemand anders liest.
- du regelmäßig Text überarbeitest, den du schon geschrieben hast
- derselbe Inhalt mal förmlich, mal locker rausgehen muss
- du auf Deutsch sprichst und auf Englisch abgibst
- du sofort loslegen willst, ohne dich um API-Schlüssel zu kümmern
Fair Use: 250 Anfragen / Woche.
Advanced · einmalig
Alles, was Pro kann — ohne Abo, mit deinem eigenen API-Schlüssel.
- du dieselben KI-Modi und Rewrite willst wie in Pro, aber kein Abo
- du viel diktierst und kein wöchentliches Limit haben willst
- du deinen eigenen Prompt hinterlegen willst
- du bereits einen API-Key von OpenAI oder Anthropic hast oder dir einen anlegen willst
Voraussetzung: eigener API-Key bei OpenAI oder Anthropic — Einrichtung dauert etwa zehn Minuten, die Modellnutzung rechnest du direkt dort ab.
Das sagt die Apple-Fachpresse.
„Sie beschleunigt euer Schreiben durch ein intuitives Push-to-Talk-Prinzip erheblich. … Für maximale Flexibilität sorgen fünf verschiedene KI-Modi, darunter eine zu 100 Prozent lokale und offline agierende Variante für absolute Privatsphäre."
„Es ist die erste App, die zu diesem Thema einwandfreie und schnelle Ergebnisse liefert … Es ist schnell, präzise und es nimmt mir extrem viel Arbeit ab."
7 Tage kostenlos testen. Danach entscheiden.
Alle Preise inkl. MwSt. · Jahresabo jederzeit vor Ablauf kündbar · Erinnerung 14 Tage vor Verlängerung
- Lokale Transkription (lokales Modell)
- Kein Internet erforderlich
- Modus: Original, Wörtlich (fn + ⇧)
- Eigene Wortliste (Namen & Fachbegriffe)
- Einmal kaufen, für immer behalten — kein Abo, keine Verlängerung
- App-Updates & Bugfixes inklusive
Einmalig. Für immer. Kein Abo.
-
Zusätzlich zu Lokal:
- Original-Modus: Cloud-verbessert
- KI-Modi: Englisch, Immer Freundlich, Professionell
- Cloud-Transkription inklusive
- KI-Veredelung inklusive
- Fair Use: 250 Anfragen / Woche. Ist das Limit erreicht, pausieren die KI-Modi bis zum nächsten Wochenbeginn — das wörtliche Diktat im Lokal-Modus läuft unbegrenzt weiter.
- Neue KI-Modi & Features automatisch
- Rewrite per Sprache: Markiertes übersetzen, kürzen, umformulieren (Pro & Advanced)
- E-Mail-Support
🔒 Sichere Zahlung via Stripe
Einmalig 149 €. Die Modellnutzung rechnest du direkt bei OpenAI oder Anthropic ab.
-
Zusätzlich zu Pro:
- Eigener API-Key (OpenAI oder Claude), BYOK
- Kundenindividuell-Modus: eigener Prompt
- Rewrite per Sprache mit eigenem Key (Pro & Advanced)
- Unbegrenzte Anfragen, kein wöchentliches Limit
- Firmennutzung: eigenes Unternehmens-LLM (optional)
Eigener API-Key erforderlich (OpenAI / Anthropic)
Mehrere Arbeitsplätze in Kanzlei oder Praxis? Schreib uns kurz — wir melden uns mit einem Vorschlag.
7 Tage Pro gratis, ohne Kreditkarte · 1-Klick-Deinstallation · E-Mail-Support
✦ Noch unsicher? 7 Tage Pro gratis.
Lade die App, leg los. Alle KI-Modi 7 Tage frei. Keine Kreditkarte, endet automatisch.
- Alle KI-Modi frei: Englisch, Immer Freundlich, Professionell
- Cloud-Transkription inklusive
- Original-Modus: wörtlich, auch lokal & offline
- Text direkt am Cursor, in jeder App
- → Endet automatisch nach 7 Tagen · danach Lokal 19 € oder Pro
- Geführte Einrichtung: Sie testet dein Wunsch-Kürzel, erkennt Konflikte mit dem macOS-Diktat automatisch und schlägt Alternativen vor.
Was ist die beste Diktat-App für den Mac mit Tastenkürzel, die in jeder App funktioniert?
AngelWrite, von iTopnews.de als App-Geheimtipp vorgestellt, ist eine Push-to-Talk-Diktat-App für macOS. Taste halten, sprechen, loslassen. Der Text erscheint sofort dort, wo der Cursor gerade steht: in Mail, Slack, Word, Notion oder jedem Browser. Kein App-Wechsel, kein Klicken.
Kann ich beim Diktieren live mitlesen, was AngelWrite erkennt?
Ja. Ein schwebendes Vorschaufenster zeigt den erkannten Text Wort für Wort, schon während du sprichst, inklusive aktivem Modus und Shortcut im Fensterkopf. So liest du jederzeit mit und behältst die Kontrolle. Die Vorschau dient nur zum Mitlesen; der eingefügte Text wird wie gewohnt final aufbereitet. Standardmäßig aktiviert, seit Version 1.2.0.
Muss ich beim Diktieren die Taste die ganze Zeit gedrückt halten?
Nein, halten und loslassen ist Standard; alternativ geht es freihändig: einmal antippen startet die Aufnahme, erneut antippen beendet sie, Esc bricht ab.
Kann ich eigene Fachbegriffe und Eigennamen hinterlegen?
Ja. Über die Wortliste hinterlegst du Namen, Marken und Fachbegriffe; AngelWrite schreibt sie korrekt. Lokal, kein Audio, in allen Tarifen (auch Lokal).
Ist AngelWrite DSGVO-konform? Werden meine Sprachaufnahmen in die Cloud gesendet?
Im Lokal-Modus verlässt kein Audio dein Gerät, vollständig offline, ideal für Anwälte, Ärzte und Berater. Im Pro-Modus wird Audio verschlüsselt an unseren Server und OpenAI Whisper übertragen. DSGVO-konform in beiden Modi. Details in der Datenschutzerklärung.
Was ist der beste Ersatz für Dragon Dictate auf dem Mac?
AngelWrite ist eine moderne Alternative zu Dragon Dictate für macOS. Dragon für Mac wurde eingestellt. AngelWrite übernimmt: lokale KI-Transkription auf Basis von OpenAI Whisper, einmaliger Kauf ohne Abo. Nach dem einmaligen Download des lokalen Modells arbeitet die Transkription ohne Internet.
Was unterscheidet AngelWrite von der eingebauten Apple Diktierfunktion?
Apple Diktat stoppt nach 30–60 Sekunden, erkennt Deutsch schlechter als Englisch und verbessert den Text nicht. AngelWrite hat kein Zeitlimit, nutzt Whisper, veredelt Text durch KI-Modi und funktioniert per Tastenkürzel in jeder App, ohne Siri und ohne Cloud. Beide lassen sich parallel nutzen: AngelWrite führt dich bei der Einrichtung durch die Wahl eines Kürzels, das nicht mit dem macOS-Diktat kollidiert.
Kollidiert AngelWrite mit dem Apple-/Fn-Diktat auf dem Mac?
Nein. AngelWrite erkennt bei der Einrichtung, ob dein Kürzel mit dem macOS-Diktat kollidiert, testet es mit dir und schlägt bei Bedarf ein freies Kürzel vor. Dein Apple-Diktat kannst du parallel behalten.
Funktioniert AngelWrite auch offline, im Zug, im Ausland, ohne WLAN?
Im Lokal-Modus (Original) läuft AngelWrite offline – nach dem einmaligen Download des lokalen Modells passiert die Transkription vollständig auf deinem Mac, ohne Serververbindung. Der 7-Tage-Pro-Test und der Pro-Modus nutzen Cloud-Transkription und KI-Verarbeitung und brauchen dafür eine Internetverbindung.
Wie viel schneller bin ich, wenn ich diktiere statt zu tippen?
Sprechen ist 3× schneller als Tippen. Durchschnittliche Tippgeschwindigkeit: 53 WPM. Sprechen: 161 WPM (Stanford HCI Lab). Was das bei deinem Schreibpensum ausmacht, zeigt dir der Ersparnisrechner auf dieser Seite.
Was ist der Unterschied zwischen Lokal, Pro und Advanced?
Lokal (19 € einmalig): offline, maximale Privatsphäre, App-Updates & Bugfixes inklusive. Pro (99 € / Jahr): alle KI-Modi, Cloud-Transkription, neue Features. Advanced (149 € einmalig): eigener API-Key, eigene Prompts, unbegrenzte Anfragen.
Für welche Berufe lohnt sich AngelWrite besonders?
Anwälte, Ärzte, Unternehmensberater, Autoren, Journalisten, Führungskräfte und Entwickler: alle, die täglich viel schreiben und schneller und klarer kommunizieren wollen.
Welche Systemvoraussetzungen hat AngelWrite? Auf welchen Macs läuft es?
AngelWrite läuft auf macOS 13 (Ventura) oder neuer. Empfohlen ist ein Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer): Dort läuft die lokale Spracherkennung dank Neural Engine besonders schnell. Intel-Macs werden ebenfalls unterstützt. Nötig sind drei einmalige Systemfreigaben (Mikrofon, Bedienungshilfen, Eingabeüberwachung) – die App führt dich bei der Einrichtung durch. „Eingabeüberwachung" klingt strenger, als es ist: Diese macOS-Freigabe braucht AngelWrite nur, um zu erkennen, wann du deine Diktier-Tasten (z. B. fn + ⇧) gedrückt hältst. Deine Texte oder Tastatureingaben liest die App nicht mit — verarbeitet wird nur das Halten der Aufnahme-Tasten. Nicht sicher, ob dein Mac passt? Teste AngelWrite 7 Tage gratis und probiere es direkt auf deinem Gerät aus.
Kann AngelWrite markierten Text umschreiben, übersetzen oder kürzen?
Ja — das ist Rewrite per Sprache: Markiere Text in einer beliebigen App, halte deine Taste und sag, was geändert werden soll („auf Englisch", „kürzer", „formeller", „erklär mir das einfacher"). Das Ergebnis liegt in der Zwischenablage; mit ⌘V setzt du es ein, wo du willst. Rewrite ist in Pro & Advanced enthalten.
Wohin geht der markierte Text beim Umformulieren?
Denselben Weg wie dein Diktat. Ist der Cloud-Modus aktiv, geht der markierte Text verschlüsselt an die AngelWrite-Cloud und wird dort nicht gespeichert. Ist der Lokal-Modus aktiv, verlässt er deinen Mac nicht. Das Ergebnis landet in der Zwischenablage — einfügen musst du es selbst.
Kann ich AngelWrite komplett lokal mit eigenem Fachvokabular nutzen?
Ja. Im Lokal-Tarif läuft die Transkription vollständig auf deinem Mac – kein Audio verlässt das Gerät. Dein eigenes Fachvokabular (Namen, Marken, Fachbegriffe) hinterlegst du in der Wortliste, ebenfalls lokal und ohne Audio, per Einzeleingabe oder CSV-Import. Beim ersten Start lädt AngelWrite einmalig ein kompaktes Spracherkennungs-Modell; danach funktioniert der Lokal-Modus offline.
Taste halten.
Der fertige Text steht da.
Kein Tippen. Kein Nachbearbeiten. Nur deine Gedanken, in ihrer besten Form, direkt dort, wo der Cursor blinkt.